OfficeWorkKitComo converter CSV em coreano para Excel sem caracteres ilegíveis
Um CSV armazena o texto da tabela, mas nem sempre informa sua codificação. Se os caracteres coreanos aparecerem incorretos, guarde uma cópia intacta e confira a codificação de entrada antes de sobrescrever qualquer arquivo. Alternar entre UTF-8 e CP949 pode corrigir a leitura.
Exemplo prático
Os valores abaixo são exemplos fictícios para explicar o processo.
Dados de entrada e configurações
Texto CSV: ID,Nome 001,김하늘 Se o arquivo foi salvo em CP949, escolha CP949 como codificação de entrada
Resultado esperado
Saída XLSX: o ID 001 é salvo como texto Nome: 김하늘 A saída CSV inclui um BOM UTF-8
Passos
- Escolha um arquivo em Converter CSV ↔ Excel. Se a leitura do coreano falhar, altere a codificação para CP949 / EUC-KR e confira novamente.
- Se todos os dados ficarem em uma única coluna, confira o delimitador. Escolha vírgula, ponto e vírgula ou tabulação conforme o arquivo original.
- Escolha Excel (.xlsx) para converter CSV em Excel. Para converter XLSX em CSV, selecione a aba desejada e a saída CSV.
- Confira os caracteres coreanos e os zeros à esquerda na prévia antes de baixar.
O que conferir
Mudar a codificação não recupera texto que já foi salvo corrompido nem zeros à esquerda que não existem mais no valor ou formato original.
Outros programas podem interpretar os valores como números ao abrir um CSV. Para manter os zeros à esquerda, use XLSX ou importe explicitamente essas colunas do CSV como texto.
A saída CSV adiciona um apóstrofo aos valores que poderiam ser executados como fórmulas. O cálculo de fórmulas e a preservação da formatação original não são compatíveis.
Processamento e salvamento
Os arquivos são processados no navegador sem envio. Baixe o resultado antes de fechar a aba e compare-o com o original. Consulte o aviso de privacidade e processamento de arquivos.