OfficeWorkKit
Español
← Guías

Cómo convertir CSV coreanos a Excel sin caracteres ilegibles

Un CSV guarda texto de tablas, pero no siempre identifica su codificación. Si los caracteres coreanos se ven mal, conserva una copia intacta y revisa la codificación de entrada antes de sobrescribir nada. Cambiar entre UTF-8 y CP949 puede resolver una lectura incorrecta.

Ejemplo práctico

Los valores siguientes son ejemplos ficticios para explicar el proceso.

Datos de entrada y configuración

Texto CSV: ID,Nombre
001,김하늘
Si el archivo se guardó en CP949, elige CP949 como codificación de entrada

Resultado esperado

Salida XLSX: el ID 001 se guarda como texto
Nombre: 김하늘
La salida CSV incluye una marca BOM UTF-8

Pasos

  1. Elige un archivo en Convertir CSV ↔ Excel. Si falla la lectura del coreano, cambia la codificación a CP949 / EUC-KR y vuelve a revisarlo.
  2. Si todos los datos quedan en una columna, revisa el separador. Elige coma, punto y coma o tabulación según el archivo original.
  3. Elige Excel (.xlsx) para convertir CSV a Excel. Para convertir XLSX a CSV, selecciona la hoja deseada y la salida CSV.
  4. Revisa los caracteres coreanos y los ceros iniciales en la vista previa antes de descargar.
Convertir CSV ↔ Excel →

Qué revisar

Elegir otra codificación no recupera texto que ya se guardó dañado ni ceros iniciales que ya no existen en el valor o formato de origen.

Otros programas pueden interpretar los valores como números al abrir un CSV. Para conservar los ceros iniciales, usa XLSX o importa explícitamente esas columnas del CSV como texto.

La salida CSV añade un apóstrofo a los valores que podrían ejecutarse como fórmulas. No se calculan fórmulas ni se conserva el formato original.

Procesamiento y guardado

Los archivos se procesan en tu navegador sin subirlos. Descarga el resultado antes de cerrar la pestaña y compáralo con el original. Consulta el aviso de privacidad y tratamiento de archivos.

Más guías